Leonard LI1315X User Manual

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasherLave-vaisselleLI1315

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre og tilstoppede spu-lear

Ved nogle fejl blinker forskellige kon-trollamper kontinuerligt eller sporadiskpå samme tid for at vise en alarmkode.Alarmkode Fejl• Kontrollampen for

TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførslens

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 13Beschrijving van het product 15Bedieningspaneel 15Programma’s 16Voor het eerste gebruik 16Dagelijks gebruik

stroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT124379 5611 8 101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Waterhardheidsknop7Glansmiddeldos

Indicatielampjes BeschrijvingDroogfase-indicatielampje.Einde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het program-ma werkt.

WaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenHandmatig Elek-tro-nisch43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 632

Het zoutreservoir vullen1. Draai de dop linksom om het zoutre-servoir te openen.2. Doe een liter water in het zoutreservoir(alleen de eerste keer).3.

Vaatwasmiddel gebruiken2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om hetdeksel (C) te openen.2.Doe het vaatwasmiddel in het doseer-bakje (A) .3.Als het

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Programmer 5Før ibrugtagning 5Daglig brug 7Råd 9Vedligeholdelse og rengøri

Het programma annulerenHoud de startknop ingedrukt tot het startin-dicatielampje uit gaat en de fase-indicatie-lampjes voor het programma gaan knippe-

programma's te gebruiken, om restjes af-wasmiddel op uw serviesgoed te voorko-men.Gebruik niet meer dan de juiste hoe-veelheid vaatwasmiddel. Zie

Als etensresten de openingen in de sproei-armen hebben verstopt, verwijder deze danmet een smal en puntig voorwerp.Buitenkant reinigenMaak het apparaa

Neem ook contact op met de service-afde-ling als er andere alarmcodes worden weer-gegeven.De was- en droogresultaten zijn nietnaar tevredenheidWitte s

CONTENTSSafety instructions 24Product description 26Control panel 26Programmes 27Before first use 27Daily use 29Hints and tips 31Care and

• Do not pull the mains cable to disconnectthe appliance. Always pull the mainsplug.Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar

PRODUCT DESCRIPTION124379 5611 8 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Deterg

Indicators DescriptionDrying phase indicator.End indicator.Salt indicator. This indicator is off while the programme oper-ates.PROGRAMMESProgramme1)De

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 5221)82

Filling the salt container1. Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2. Put 1 litre of water in the salt container(only for the first

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang til elstikket efter installationen.• Undgå at slukke f

Using the detergent2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compartment(A) .3.If the programme has a pre

If you do not deactivate the appliance within3 minutes, only the on/off indicator stayson. This helps to decrease energy con-sumption.1. Deactivate th

CARE AND CLEANINGWarning! Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plug from themains socket.Dirty filters and clogged spra

Alarm code Problem• The indicator of the set programme flashescontinuously.• The end indicator flashes 1 time intermittently.The appliance does not fi

TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 - 898 / 575Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 220-240 V

SOMMAIREInstructions de sécurité 35Description de l'appareil 37Bandeau de commande 37Programmes 38Avant la première utilisation 38Utilis

• Utilisez toujours une prise de courant desécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises nide rallonges.• Veill

DESCRIPTION DE L'APPAREIL124379 5611 8 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir d

Voyants DescriptionVoyant de phase de séchage.Voyant de fin.Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteintpendant le déroulement du progr

Réglage de l'adoucisseur d'eauDureté de l'eauRéglage de l'adoucis-seurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°tH)mmol/l Degr

PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til afs

Remplissage du réservoir de sel régénérant1. Tournez le couvercle vers la gauche etouvrez le réservoir de sel régénérant.2. Mettez 1 litre d'eau

5. Lancez le programme.Utilisation du produit de lavage2030BA DC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le p

• Les voyants des phases correspon-dant au programme sélectionné cli-gnotent.4. Appuyez sur la touche Départ. Le pro-gramme démarre.• Le voyant de dép

conçus pour les lave-vaisselle. D'autresproduits peuvent endommager l'appareil.• Lors de la dernière phase de rinçage, leliquide de rinçage

A1A22. Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3. Retirez le filtre (B).4.Lavez les filtres à l'eau courante.5.Replacez le filtre (B) d

Problème Solution possibleL'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation estbien insérée dans la prise d

Tension 220-240 V Fréquence 50 HzPression de l'arrivée d'eau Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Arrivée d'eau 1)Eau f

leonard 47

156961372-A-402012

Lamper ForløbKontrollampe for tørretrin.Kontrollampe for program slut.Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.PROGRAMMERProgram1)G

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tronisk29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)72

Påfyldning af saltbeholderen1. Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbe

Brug af opvaskemiddel2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbnelågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A).3.Hvis programme

Ved programslutNår programmet er afsluttet, lyser slut-lam-pen.Hvis du ikke slukker for apparatet inden for3 minutter, er det kun tænd/sluk-lampen,der