Leonard LHN1113X User Manual

LHN1113XΟδηγίες ΧρήσηςManual de instruçõesΦούρνοςForno

Συστάσεις μαγειρέματοςΟ φούρνος έχει τέσσερις θέσεις σχαρών.Μετρήστε τις θέσεις των σχαρώναρχίζοντας από το κάτω μέρος τουφούρνου.Ο καινούριος σας φού

Τύπος φαγη‐τούΠάνω/Κάτω Θέρμανση Χρόνος (min) ΣχόλιαΘερμοκρασία(°C)Θέση σχάραςΠάστα φλώρα 170 2 30 - 40 Σε φόρμα γιακέικ των 26 cmΚέικ φρούτων 170 2 6

Ψωμί και πίτσαΤύπος φαγη‐τούΠάνω/Κάτω Θέρμανση Χρόνος (min) ΣχόλιαΘερμοκρασία(°C)Θέση σχάραςΛευκό ψωμί1)190 1 60 - 70 1 - 2 τεμάχια,500 g το τεμά‐χιοΨ

ΚρέαςΤύπος φαγη‐τούΠάνω/Κάτω Θέρμανση Χρόνος (min) ΣχόλιαΘερμοκρασία(°C)Θέση σχάραςΒοδινό 200 2 50 - 70 Σε μεταλλικήσχάρα και σεβαθύ ταψίΧοιρινό 180 2

ΨάριΤύπος φαγη‐τούΠάνω/Κάτω Θέρμανση Χρόνος (min) ΣχόλιαΘερμοκρασία(°C)Θέση σχάραςΠέστροφα /Συναγρίδα190 2 40 - 55 3 - 4 ψάριαΤόνος / Σολο‐μός190 2 35

Τύπος φαγη‐τούΑξεσουάρ Θερμοκρα‐σία (°C)ΘέσησχάραςΧρόνος(min)Γλυκά ψωμά‐κια, 12 τεμάχιαταψί ψησίματος ή ταψίγια τα λίπη180 2 35 - 40Ψωμάκια, 9 τε‐μάχι

Τύπος φαγη‐τούΑξεσουάρ Θερμοκρα‐σία (°C)ΘέσησχάραςΧρόνος(min)Μπισκότα βου‐τύρου, 20 τεμά‐χιαταψί ψησίματος ή ταψίγια τα λίπη150 2 40 - 50Ταρτάκια, 8 τ

Τύποςφαγη‐τούΛειτουρ‐γίαΑξε‐σουάρΘέ‐σησχάραςΘερ‐μο‐κρα‐σία(°C)Χρόνος(min)ΣχόλιαΦρυγα‐νισμένοψωμί4 - 6 τε‐μάχιαΓκριλ Μεταλ‐λικήσχάρα3 μέγ. 2 - 4 λεπτά

Φούρνοι από ανοξείδωτοχάλυβα ή αλουμίνιοΚαθαρίστε την πόρτα του φούρνουχρησιμοποιώντας μόνο ένα υγρό πανί ήένα σφουγγάρι. Στεγνώστε την με έναμαλακό π

4. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένααπαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια.5. Απασφαλίστε το σύστημα ασφάλισης,για να αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι.6. Σ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 4Περιγραφή προϊόντος 6Πριν από την πρώτη χρήση 7Καθημερινή χρήση 7Χρήση των εξαρτημά

2. Αποσυνδέστε τον φούρνο από τορεύμα.3. Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέροςτου εσωτερικού του φούρνου.Ο πίσω λαμπτήρας1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα τ

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...Κωδικός προϊόντος (PNC) ...

ΚαλώδιοΚατάλληλοι τύποι καλωδίου γιαεγκατάσταση ή αντικατάσταση:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FΓια τη διατομή του κα

Τύπος φούρνου Φούρνος κάτω πάγκουΜάζα 25.4 kgEN 60350-1 - Ηλεκτρικές οικιακέςσυσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1:Μαγειρεία, φούρνοι, φούρνοι ατμού καιγκρι

ÍNDICEInformações de segurança 24Instruções de segurança 25Descrição do produto 28Antes da primeira utilização 28Utilização diária 29Utilizar os acess

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devemser efetuadas por crianças sem supervisão.Segurança geral• Apenas uma pessoa qualificada pode i

• Tenha sempre cuidado quandodeslocar o aparelho porque ele épesado. Utilize sempre luvas e calçadode proteção.• Não puxe o aparelho pelo puxador.• É

• Não utilize o aparelho com as mãoshúmidas ou se ele estiver em contactocom água.• Não exerça pressão sobre a porta seela estiver aberta.• Não utiliz

EliminaçãoAVISO! Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elim

UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Funções do fornoFunção do forno AplicaçãoPosição Off(desligado)O forno está desliga

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θαπρέπει να είναι ενεργοποιημένη.• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρη

Graus de cozeduraIndicação no bo‐tãoFunção0 Posição Off (desli‐gado)1 - 9 Graus de cozeduraComando de zonadupla1. Rode o botão para o grau de cozedura

automaticamente quando a temperaturabaixar.SUGESTÕES E DICASAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.A temperatura e os tempos decozedura ind

Alimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraBolo de maçã(tarte de maçã)170 1 100 - 120 Em duas f

Pão e PizzaAlimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraPão branco1)190 1 60 - 70 1 - 2 peças,500

CarneAlimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraCarne de vaca 200 2 50 - 70 Na prateleiraem gre

Alimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraPato 175 2 120 - 150 Inteiro no tabu‐leiro para gre‐

Alimento Quantidade Tempo (min.)Peças Quantidade(kg)1.º lado 2.º ladoHambúrguer 6 0,6 20 - 30 -Filete de peixe 4 0,4 12 - 14 10 - 12Sandes tostadas 4

Alimento Acessórios Temperatu‐ra (°C)Posiçãode prate‐leiraTempo(min.)Peixe escalfa‐do, 0,3 kgtabuleiro para assar outabuleiro para recolha degorduras1

Alimento Acessórios Temperatu‐ra (°C)Posiçãode prate‐leiraTempo(min.)Legumes, me‐diterrânicos,0,7 kgtabuleiro para assar outabuleiro para recolha dego

Alimen‐toFunção Aces‐sóriosPo‐si‐çãodepra‐telei‐raTem‐pera‐tura(°C)Tempo(min.)ComentáriosHambúr‐guer devaca6 unida‐des, 0,6kgGrelhador Prate‐leira emg

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει να εκτελείταιμόνο από κατάλληλακαταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

Limpar a junta da portaVerifique regularmente a junta da porta. Ajunta da porta encontra-se em volta daestrutura da cavidade do forno. Não utilizeo fo

6. Rode os dois fixadores 90° e remova-os do respetivo local.90°7. Comece por levantar o painel de vidrocom cuidado e depois retire-o.128. Lave os pai

Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece. O forno está desativado. Active o forno.O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-

desenho das fichas e das tomadasimpede ligações incorrectas.Encastre5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039Fixação do aparelho num móvelABIns

EFICIÊNCIA ENERGÉTICAFicha de produto e informação de acordo com a directiva da UE65-66/2014Nome do fornecedor LeonardIdentificação do modelo LHN1113X

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

46 Leonard

Leonard 47

867348725-A-402018

ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων καιηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακή χρήση.• Μην αλλάζετε τις

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνοουδέτερα απορρυπαντικά. Μηχρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφουγγαράκια που χαράσσο

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τονφούρνο.Ανατρέξ

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΨήσιμο με Πά‐νω + Κάτω Θέρ‐μανσηΑυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέρ‐γεια κατά το ψήσιμο. Για τις οδηγίες μ

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τοποθέτηση των αξεσουάρΜεταλλική σχάρα:Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις