Leonard LK1204 User Manual

LK1204Upute za uporabuManual de utilizareУпутство за употребуNavodila za uporaboHladnjakFrigiderФрижидерHladilnik

Ako ovi savjeti ne daju željenerezultate, kontaktirajte najbližiovlašteni servis.Zamjena žaruljeUređaj je opremljen unutarnjimLED osvjetljenjem dugog

Može doći do pojave određenihproblema u radu na nekimtipovima modela kada radeizvan ovog raspona. Ispravanrad može se zajamčiti samounutar navedenog r

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

CUPRINSInformaţii privind siguranţa 13Instrucţiuni privind siguranţa 14Funcţionarea 16Utilizarea zilnică 16Informaţii şi sfaturi 17Îngrijirea şi curăţ

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasaaparatului sau din structura în care este încorporat.• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alt

Conexiunea la reţeaua electricăAVERTISMENT! Pericol deincendiu şi electrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă in

• Circuitul frigorific şi materialele deizolare a acestui aparat nu afecteazăstratul de ozon.• Spuma izolatoare conţine gazeinflamabile. Contactaţi au

Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile pot fipoziţionate după dorinţă.Pentru a asigura o circulaţ

Recomandări pentruconservarea alimentelorproaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţiîn frigider lichide

4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o periecondensatorul şi compresorul dinspatele aparatului.Această operaţiune va îmbunătăţiperformanţele aparatului

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 4Svakodnevna uporaba 5Savjeti 6Čišćenje i održavanje 7Rješavanje problema 8Postavljanje 1

Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electricla priză. Contactaţi un elec‐trician calificat.Aparatul fac

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura alimentelor es‐te prea ridicată.Lăsaţi temperatura alimente‐lor să scadă până la tempe‐ratura camerei înain

Închiderea uşii1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa.Consultaţi instrucţiunile de montare.3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garni

acest scop. Dacă priza din locuinţă nueste împământată, conectaţi aparatul lao împământare separată, înconformitate cu reglementările învigoare, după

САДРЖАЈБезбедносне информације 24Безбедносна упутства 25Рад 27Свакодневна употреба 27Корисни савети 28Нега и чишћење 29Решавање проблема 30Инсталација

• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или упростору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.• Немојте да користите механичке уређаје нити другасре

• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопод.Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризикод пожара и струјног удара.• Уређај мор

• Одвојте кабл за напајање уређаја одмрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање и бацитега у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и ку

1. Постепено вуците полицу у правцустрелица док се не ослободи.2. Поново је поставите, по потреби.Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени санекол

Савети за уштеду струје• Немојте често отварати врата нитиих остављати отворена дуже негошто је потребно.• Уколико је собна температурависока, при чем

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

Периодично чишћењеОПРЕЗ Немојте да вучете,померате или оштећујетецеви и/или каблове унутаруређаја.ОПРЕЗ Пазите да неоштетите расхладни систем.ОПРЕЗ Ка

Проблем Могући узрок Решење Утикач кабла за напајањеније правилно утакнут узидну утичницу.Правилно утакните утикачу зидну утичницу. Нема напона у зи

Проблем Могући узрок РешењеВода се задржава на поду. Одвод за одмрзнуту водуније повезан са посудом заиспаравање изнад компре‐сора.Поставите одвод за

1. Истовремено прстима проширите искупите провидни поклопац иоткачите га у правцу стрелица.1212. Замените лампицу резервномлампицом исте снаге и облик

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Прикључивање струје• Пре прикључења уређаја проверитеда ли напон и фреквенција струјекоји су приказавни на плочици сатехничк

KAZALOVarnostne informacije 35Varnostna navodila 36Delovanje 37Vsakodnevna uporaba 38Namigi in nasveti 39Vzdrževanje in čiščenje 40Odpravljanje težav

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporočap

• Priključni kabel mora biti speljan podvtičem.• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.•

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupoštevanju, da je temperaturav napravi odvisna od:• tempera

in počakajte 12 ur, preden ponovnopreverite prikazovalnik temperature.OKOKABKo zložite sveža živila vnapravo ali večkrat odpretevrata ali ta odprete z

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač naponskoga kabela uključite uutičnicu te

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Splošna opozorilaPOZOR! Pred vzdrževalnimideli izključite napravo.Naprava ima v svoji

OPOZORILO! Če želitenapravo pustiti vklopljeno,prosite nekoga, da jo občasnopreveri, da se živila v njej vprimeru izpada električneenergije ne bi pokv

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.Živila v napravi preprečujejoodtekanje vode v zbiralnik.Ži

1212. Žarnico zamenjajte z žarnico enakemoči in oblike ter posebej prilagojenogospodinjskim aparatom. Najvišja močje prikazana na pokrovu žarnice.3. N

Priključitev na električnonapetost• Pred priključitvijo naprave seprepričajte, da se napetost in frekvencas ploščice za tehnične navedbeujemata s hišn

Leonard 45

46 Leonard

Leonard 47

211623250-A-182016

Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabratitočnu postavku imajuć

ako nije (B), regulator temperaturepostavite na hladniju postavku i pričekajte12 sati prije ponovne provjere kontrolnežaruljice temperature.OKOKABNako

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Opća upozorenjaOPREZ! Uređaj isključite izelektrične mreže prije bilokakvih

UPOZORENJE! Ako želiteuređaj ostaviti uključen,zamolite nekog da ga svakotoliko provjeri kako bistespriječili da se hrana u njemupokvari u slučaju pre

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zatvore‐na.Pogledajte poglavlje"Zatvaranje vrata".Niz stražnju stjenkuhladnjaka curi voda.T