Leonard LK1204 User Manual

LK1204Οδηγίες ΧρήσηςManual de instruçõesKullanma KılavuzuΨυγείοFrigoríficoSoğutucu

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία περιβάλλο‐ντος είναι πολύ υψηλή.Ανατρέξτε στον πίνακα κλι‐ματικής κατηγορίας στην πι‐νακίδα τεχνικών

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει πολύ νερό από τησυμπύκνωση στο πίσω τοί‐χωμα του ψυγείου.Η πόρτα ανοιγόταν πολύσυχνά.Ανοίγετε την πόρτα μόνο

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.ΘέσηΑνατρέξτε στις οδηγίεςσυναρμολόγησης για τηνεγκατάσταση.Για να εξασφαλιστεί

συμβουλευθείτε έναν επαγγελματίαηλεκτρολόγο.• Σε περίπτωση μη τήρησης τωνπαραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, οκατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.• Η συσ

ÍNDICEInformações de segurança 14Instruções de segurança 15Funcionamento 17Utilização diária 17Sugestões e dicas 18Manutenção e limpeza 19Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

FUNCIONAMENTOLigar1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulador da temperatura nosentido horário para uma regulaçãomédia.DesligarPara d

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico possuem váriascalhas que permitem posicionar asprateleiras conforme pretendido.Não desloque a prateleira d

• posicione os alimentos de modo a que oar possa circular livremente em redor.Conselhos para a refrigeraçãoConselhos úteis:• Carne (todos os tipos): e

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 3Λειτουργία 5Καθημερινή χρήση 6Υποδείξεις και συμβουλές 7Φροντίδα και καθάρισμα 7Αντ

4. Se estiver acessível, limpe ocondensador e o compressor na partede trás do aparelho com uma escova.Esta operação vai melhorar odesempenho do aparel

Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to-mada eléctrica.Ligue outro aparelho eléctri-co na tomada eléctrica. Con-tacte um electricis

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura de algum pro-duto está demasiado eleva-da.Deixe que a temperatura dosalimentos diminua até à tem-peratura

4. Ligue a ficha na tomada eléctrica.5. Abra a porta.Certifique-se de que a lâmpada acende.Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário,

fornecida com um contacto para essefim. Se a tomada eléctrica domésticanão estiver ligada à terra, ligue oaparelho a uma ligação à terra separadaque c

İÇİNDEKİLERGüvenlik Bilgileri 25Güvenlik talimatları 26Çalıştırma 28Günlük kullanım 28İpuçları ve yararlı bilgiler 29Bakım ve temizlik 30Sorun giderme

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafındanönerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni biryöntem kullanmayın.• Soğutucu devresin

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarıkullanmayın.• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrikkablosu, kompresör) zarar vermemeyeözen gösterin. Elektr

Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-Beyoğlu_IstanbulElectrolux tüketici danışma merkezi: 0 850250 35 89www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kulla

Hareketli raflarSoğutucunun yan panellerinde, raflarıistediğiniz gibi yerleştirmenize olanakveren bir dizi ray bulunmaktadır.Doğru hava devir daiminis

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβάλλοντα στέγασης• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της

buzlanmaya neden olabilir. Böyle birdurumda, otomatik buz çözme işleminindevreye girmesiyle elektriktüketiminden tasarruf sağlanması içinSıcaklık Düze

4. Varsa, cihazın arka tarafındakiyoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırçaile temizleyin.Bu işlem, cihazın performansını artırırve elektrik tüketimini az

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐teklenmemiştir.Cihazın sağlam durup dur‐madığını kontrol edin.Lamba ça

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaza aynı anda birçok gı‐da ürünü konulmuştur.Aynı anda daha az gıda ürü‐nü koyun.Kapak çok sık açılıyordur. Sadece gere

2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. Montajtalimatlarına başvurun.3. Gerekirse sorunlu kapı contalarınıdeğiştirin. Yetkili Servis Merkeziniarayın.MONTAJUYAR

TEKNIK VERILERTeknik veriler Yükseklik mm 1219Genişlik mm 540Derinlik mm 550Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın dış ya da i

211623252-A-182016

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σεσώματα θέρμανσης, κουζίνες,φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με τηνπλάτη στον τοίχο.

συσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.• Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στην ψυκτικήμονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τοποθέτηση των ραφιών τηςπόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρησης αποσυνδέετε τησυσκευή από την πρίζα.Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στη μ

Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τιςακόλουθες προφυλάξεις:1. Αποσυνδέστε τη συσκευ