Leonard LK0843 User Manual

LK0843BrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKøleskabFrigoriferoKjøleskapFrigorífico

Problem Mulige årsager Løsning Madvarerne var for varme, dade blev lagt i apparatet.Lad madvarerne komme nedpå stuetemperatur, før delægges i.Der er

Udskiftning af pærenPAS PÅ! Tag stikket ud afkontakten.1. Udvid samtidigt det gennemsigtigedæksel op og ned med fingrene, ogløsn det i pileretningen.1

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.Stærkstrømsreglementet. Stikket pånetledningen har en kontakt til detteformål. Hvis der ikke er jord pås

INDICEInformazioni per la sicurezza 13Istruzioni di sicurezza 14Uso dell'apparecchio 16Primo utilizzo 17Utilizzo quotidiano 17Consigli e suggerim

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

Collegamento elettricoATTENZIONE!ATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Tutti

ispezionata esclusivamente da personalequalificato.• Controllare regolarmente lo scaricodell'apparecchiatura e, se necessario,pulirlo. L'ost

AVVERTENZA! Se latemperatura ambiente è elevatao l'apparecchiatura è a pienocarico, l'impostazione allatemperatura minima puòcausare l'

senza essere prima scongelati: in questocaso, tuttavia, la cottura durerà più a lungo.Ripiani rimovibiliLe guide presenti sulle pareti del frigorifero

• non introdurre alimenti o liquidi caldi nelvano frigorifero• coprire o avvolgere gli alimenti, inparticolare quelli con un gusto o unaroma forte• di

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Før ibrugtagning 5Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfindin

Avvertenze generaliAVVERTENZA! Prima diqualsiasi intervento dimanutenzione, estrarre la spinadalla presa.Questa apparecchiaturacontiene idrocarburi ne

È normale che sui ripiani del congelatore eintorno allo scomparto superiore si formi,col tempo, uno strato di brina.Quando tale strato raggiunge uno s

Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura è rumoro-sa.L'apparecchiatura non è ap-poggiata in modo corretto.Controllare se l'a

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di acqua sul pavi-mento.L'acqua di sbrinamento nonviene scaricata nella bacinelladi evaporazione posta

Chiusura della porta1. Pulire le guarnizioni della porta.2. Se necessario, regolare la porta. Fareriferimento alla sezione "Installazione".3

DATI TECNICIDati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 873Larghezza mm 540Profondità mm 549Tempo di risalita Ore 12Tensione Volt 230

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 26Sikkerhetsanvisninger 27Bruk 28Første gangs bruk 29Daglig bruk 29Råd og tips 30Stell og rengjøring 32Feilsøking 33Monte

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke erav en type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

BrukADVARSEL! Fare for skade,brannskader, elektrisk støt ellerbrann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. ek

Regulere temperaturenTemperaturen reguleres automatisk.Vanligvis er middels innstillingmest passende.Likevel bør du huske på attemperaturen inne i pro

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn av strømbrudd,og hvis strømmen er bortelenger enn den verdien som eroppført i tabellen over tekniskeegenskap

• Dersom romtemperaturen er høy,termostatbryteren står på lav temperaturog produktet er fullt av mat, vilkompressoren gå uavbrutt. Dette fører tilat d

STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Generelle advarslerOBS! Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengjøring

ADVARSEL! Ikke berørfrosne matvarer med våtehender. Hendene dine kanfryse fast til matvarene.3. La døren stå åpen. Sett en bolle med varmt vann inn if

Feil Mulig årsak Løsning Matproduktene som ble lagtned i fryseren var for varm.La matprodukter avkjøle segtil romtemperatur før du leg-ger den i frys

Skifte lyspæreOBS! Trekk støpselet ut avstikkontakten.1. Samtidig som man bruker fingrene til åflytte det gjennomsiktige dekselet oppog ned, hekt det

oppført på typeskiltet samsvarer medstrømnettet i hjemmet ditt.• Produktet må være jordet. Støpselet påstrømledningen er utstyrt medjordingskontakt. D

CONTENIDOInformación sobre seguridad 37Instrucciones de seguridad 38Funcionamiento 40Primer uso 41Uso diario 41Consejos 42Mantenimiento y limpieza 43S

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

ADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• El aparato debe conectarse a tierra.• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas persona

• Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks. netstik, netledning,kompressor). Kontakt servicecentereteller en elektriker for at skift

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire la puerta para evitar que los niñosy las mascotas queden e

PRIMER USOLimpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primera vez,debe lavar su interior y todos los accesoriosinternos con agua templada y

Colocación de los estantes dela puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes altura

• Carne (de todo tipo): guárdela en bolsasde plástico y colóquela en el estante devidrio, sobre el cajón de las verduras.• Por razones de seguridad, n

Este aparato contienehidrocarburos en la unidad derefrigeración por lo quecualquier tarea demantenimiento o recarga debeser realizada por personaltécn

Descongele el congelador sólo cuando lacapa de escarcha alcance un grosor deunos 3 a 5 mm.1. Apague el aparato o desconecte elenchufe de la toma de co

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta.La bombilla es defectuosa. Consulte la sec

Problema Posible causa SoluciónLa puerta no está bien cerra-da.Consulte la sección "Cierrede la puerta".La temperatura de los pro-ductos es

UbicaciónConsulte las instrucciones demontaje para la instalación.Para garantizar el mejor rendimiento, instaleel aparato alejado de fuentes de calor,

Alto mm 873Ancho mm 540Fondo mm 549Tiempo de elevación horas 12Tensión Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La información técnica se encuentra en la

BETJENINGAktivering1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Drej termostatknappen med uret til enmellemindstilling.DeaktiveringSluk for apparatet ved at drej

50 Leonard

Leonard 51

211622312-A-252014

PAS PÅ! I så fald kantemperaturen i køleafdelingenkomme under 0°C. Hvis detsker, sættes termostatknappenpå en varmere indstilling.Opbevaring af frosne

Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgivende temperatur er høj,termostatkna

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Generelle advarslerPAS PÅ! Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen so

ADVARSEL! Rør ikkefrostvarer med vådehænder. Hænderne kanfryse fast til pakken.3. Lad døren stå åben. Sæt evt. en grydefuld varmt vand ifrostafdelinge