Leonard LEM6000E User Manual

LEM6000EBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

INDICEInformazioni per la sicurezza 10Istruzioni di sicurezza 11Descrizione del prodotto 14Utilizzo quotidiano 14Consigli e suggerimenti utili 14Puliz

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano moltodurante l'uso. Non toccare le resistenze.• Non

dell'apparecchiatura per rendereinaccessibile la base.Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• Tutti i collegame

ATTENZIONE! Pericolo diincendio ed esplosioni.• Grassi e olio caldi possono rilasciarevapori infiammabili. Mantenere fiamme ooggetti caldi lontani da

DESCRIZIONE DEL PRODOTTODisposizione della superficie di cottura180 mm180 mm 145 mm145 mm1 11 11Zona di cotturaATTENZIONE! Il calore residuopuò essere

PentoleIl fondo delle pentole dovrebbeessere il più possibile spesso epiano.AVVERTENZA! Non usarepentole in ghisa, teglie interracotta, grill o piastr

caso di azionamento erratodell'apparecchiatura, l'intervento deltecnico del Centro di Assistenza o delrivenditore potrà essere effettuato ap

Incassomin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm DATI TECNICICaratteristiche tecniche zone di cotturaZona di cotturaPotenza nominale (impo

Tipo di piano di cottura Piano di cotturada incassoNumero di zone di cottura 4Tecnologia di calore Piastra elettricaDiametro delle zone di cot-t

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 19Sikkerhetsanvisninger 20Produktbeskrivelse 22Daglig bruk 22Råd og tips 23Stell og rengjøring 23Feilsøking 23Montering 2

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 6Fejlfinding 6Instal

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kanvære farlig og kan resultere i brann.• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, m

kobler produktet til stikkontaktene inærheten• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjøteledninger.• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) ogstrømkabelen

• Rengjør produktet med en fuktig, mykklut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.Du må aldri bruke skurendeoppvaskmidler, skuresvamper,løsemidler eller

Bruk av hurtigplateEn rød prikk midt på platen viser enhurtigplate. En hurtigplate varmes oppraskere enn vanlige plater. De røde prikkeneer malt på pl

Hvis du ikke kan finne enløsning ...Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller et autorisertservicesenter. Angi opplysn

Innbyggingmin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm TEKNISKE DATASpesifikasjoner for kokesonerKokesoneNominell effekt (maks varmeinn-still

Antall kokesoner 4Varmeteknologi Støpejern koke-plateDiameter på runde kokes-oner (Ø)Venstre foranVenstre bakHøyre foranHøyre bak18,0 cm14,5 cm14,

CONTENIDOInformación sobre seguridad 27Instrucciones de seguridad 28Descripción del producto 31Uso diario 31Consejos 31Mantenimiento y limpieza 32Solu

Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan muchodurante el funcionamiento. No toque las resistencias.• No a

• Antes de conectar la placa de cocción aun horno y antes de realizar el cableado,asegúrese de que los bornes de red deambos aparatos no reciben alime

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

• Los vapores que liberan los aceites muycalientes pueden provocarcombustiones imprevistas.• El aceite usado, que puede contenerrestos de alimentos, p

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción180 mm180 mm 145 mm145 mm1 11 11Zona de cocciónADVERTENCIA! Riesgo dequemaduras por calor r

PRECAUCIÓN! No utilicesartenes de hierro fundido,fuentes de barro cocido o decerámica ni placas de grill o detostadora. El acero inoxidablepierde bril

en periodo de garantía. Las instruccionessobre servicio técnico y condiciones degarantía se encuentran en el folleto degarantía que se suministra con

Empotradomin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm INFORMACIÓN TÉCNICAEspecificaciones de las zonas de cocciónZona de coc-ciónPotencia nom

Tipo de placa de cocción Placa empotra-daNúmero de zonas de coc-ción 4Tecnología de calentamien-to Placa eléctricaDiámetro de las zonas decocción

867311299-A-472014

• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der installeres en beskyttelsemod stød.• Kablet skal forsynes m

komme i berøring med kogesektionen.Det kan give matte pletter.Vedligeholdelse og rengøring• Rengør jævnligt apparatet for atforhindre forringelse afov

Før ibrugtagningStil kogegrej med vand på hver kogezone,og indstil til maksimal varme. Holdapparatet tændt i 10 minutter for atafbrænde eventuelle ure

Hvis noget går galtProblem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Fejlstrømsrelæet har afbrudtstrømmen.Se efter, om fej

Inden installationenNotér følgende oplysninger fra typeskiltet,før du installerer kogesektionen: Typeskiltetsider i bunden af kogesektionen.Model ...

ENERGIEFFEKTIVProduktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014Identifikation af model LEM6000EType kogesektion Indbygget ko-gesektionAntal kog