Leonard LK1203 User Manual

LK1203Upute za uporabuΟδηγίες ΧρήσηςУпутство за употребуKullanma KılavuzuHladnjakΨυγείοФрижидерSoğutucu

kućanske uređaje. (maksimalna snaganaznačena je na poklopcu žarulje).3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.4. Utaknite električni utikač u utičnicumre

TEHNIČKI PODACITehnički podaci Visina mm 1225Širina mm 560Dubina mm 550Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazi

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 12Οδηγίες για την ασφάλεια 13Λειτουργία 15Πρώτη χρήση 15Καθημερινή χρήση 16Υποδείξεις και συμβουλές 17Φροντίδα

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένηκατασκευή.• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευ

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σεμέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπωςαποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να τηνανασηκώνε

καθαρίζετέ την. Εάν η αποστράγγισηείναι φραγμένη, το νερό απόψυξηςσυσσωρεύεται στο κάτω μέρος τηςσυσκευής.ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού

προϊόντος και, στη συνέχεια, νασκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά ή σκόνες πουχαράσσουν, καθότικαταστρέφουν το

Μετά την τοποθέτηση νωπώντροφίμων στη συσκευή ή μετάαπό επαναλαμβανόμενοάνοιγμα της πόρτας ή γιαμεγάλο διάστημα, είναιφυσιολογικό να μην εμφανιστείη έ

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρηση

Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τιςακόλουθες προφυλάξεις:1. Αποσυνδέστε τη συσκευ

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 4Prva uporaba 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 6Čišćenje i održavanje 7Rješavanje problema

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι πολύυψηλή.Ανατρέξτε στον πίνακακλιματικής κατηγορίας στηνπινακίδα τεχνικώνχαρακτη

Εάν το πρόβλημα δεναποκατασταθεί, επικοινωνήστεμε το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις.Αντικατάσταση του λαμπτήραΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέστε τοφις από

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστήλειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

САДРЖАЈИнформације о безбедности 24Упутства о безбедности 25Рад 27Прва употреба 27Свакодневна употреба 28Корисни савети 28Нега и чишћење 29Решавање пр

• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или упростору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.• Немојте да користите механичке уређаје нити другасре

• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопод.Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризикод пожара и струјног удара.• Уређај мор

• Одвојте кабл за напајање уређаја одмрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање и бацитега у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и ку

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Постављање полица навратимаДа би се паковања хране различитихвеличина могла ставити у

• Завијајући и пулсирајући звук изкомпресора када се упумпавасредство за хлађење.• Изненадни прасак из унутрашњостиуређаја проузрокован термичкимширењ

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

Периодично чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Немојте давучете, померате илиоштећујете цеви и/иликаблове унутар уређаја.УПОЗОРЕЊЕ! Пазите да неоштетите расхладни систе

Проблем Могући узрок Решење Утикач кабла занапајање није правилноутакнут у зиднуутичницу.Правилно утакните утикач узидну утичницу. Нема напона у зид

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижутемпературу.Врата

Затварање врата1. Очистите заптиваче на вратима.2. Ако је потребно, подесите врата.Погледајте одељак „Инсталација“.3. Ако је потребно, замените оштеће

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕТехнички подаци Висина мм 1225Ширина мм 560Дубина мм 550Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничке информације се налазе н

İÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 35Güvenlik talimatları 36Çalıştırma 38İlk kullanım 38Günlük kullanım 38İpuçları ve yararlı bilgiler 39Bakım ve temizlik

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafındanönerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni biryöntem kullanmayın.• Soğutucu devresin

özen gösterin. Elektrik aksamlarınıdeğiştirmek için Yetkili Servise ya da birelektrikçiye başvurun.• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altındakalmalıdı

Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-Beyoğlu_IstanbulElectrolux tüketici danışma merkezi: 0 850250 35 89www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kulla

Kapı raflarınınkonumlandırılmasıÇeşitli boyutlardaki yiyecek paketleriniyerleştirebilmek için, kapı rafları farklıyüksekliklere ayarlanabilir.1. Raf y

• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li prist

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları• Cihazın kapısını sıkça açmayın veyagerekmedikçe kesinlikle açıkbırakmayın.Taze yiyeceklerinsoğutulmasıyla ilgili

Soğutucunun buzununçözülmesiSoğutucu bölmesinin evaporatöründeoluşan buzlanma, normal kullanımesnasında motor kompresörü herdurduğunda otomatik olarak

Problem Muhtemel neden ÇözümLamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bö‐lümüne bakın.Kompresör devamlı çalışıy‐or.Sıcaklık yanlış ayarla

1. Aynı anda şeffaf kapağıparmaklarınızla aşağı yukarı oklaryönünde açarak kancasını serbestbırakın.1212. Lambayı aynı güç ve şekil değerindeve özelli

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2DİKKAT! Kurulum için montajtalimatlarına bakın.TEKNIK BILGILERTeknik veriler Yükseklik mm 1225Genişlik mm 560Derinlik mm

tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbınönemi ve diğer seçimlik haklarabaşvurmanın tüketici açısından sorunteşkil edip etmeyeceği gibi hususlardikkate a

46 Leonard

Leonard 47

222371768-A-172015

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabratitočnu postavku imajući u viduda temperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperat

Nemojte pomicati staklenupolicu iznad ladice za povrće ipolice za boce kako bisteosigurali ispravno kruženjezraka.Kontrolna žaruljica temperatureZa is

• Voće i povrće: potrebno ih je dobroočistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice.• Maslac i sir: treba ih staviti u specijalnenepropusne spremnike i

Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izvadit

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zatvor‐ena.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je