Leonard LAS6000F User Manual

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldLAS6000F

min.28 mm Als u een beschermblok gebruikt (extratoebehoren1)), is de beschermvloer directonder het apparaat niet nodig.U kunt het beschermblok niet ge

milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en herbruikbaar

CONTENTSSafety information 12Safety instructions 13Product description 15Daily use 16Helpful hints and tips 16Care and cleaning 17Troubles

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

UseWarning! Risk of injury, burns orelectric shock.• Remove all the packaging, labelling andprotective film (if applicable) before firstuse.• Use this

PRODUCT DESCRIPTION180 mm180 mm145 mm145 mm1 24531Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5Cooking zoneControl panel layout1 2 3Use the se

DAILY USEWarning! Refer to the Safety chapters.Activation and deactivationTouch for 1 second to activate or deac-tivate the appliance.Automatic Switc

Heatset-tingUse to: Time Hints1 Keep warm the food you cooked as re-quiredPut a lid on a cookware1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-late, gela

TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activate the appli-ance or operate it.The appliance is not connectedto an electrical supply or

• PNC ...• Serial number ...Built-in appliances• Only use the built-in appliances after youassemble the app

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Nuttige aanwijzingen en tips 6Onderhou

If you use a protection box (an additionalaccessory1)), the protective floor directlybelow the appliance is not necessary.You can not use the protecti

SOMMAIREConsignes de sécurité 21Instructions de sécurité 22Description de l'appareil 24Utilisation quotidienne 25Conseils utiles 26Entr

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les élémentschauffants.• Ne

• Ne laissez pas le câble d'alimentations'emmêler.• Assurez-vous que le câble d'alimentationou la fiche (si présente) n'entrent pa

Entretien et nettoyageAvertissement Risque de dommagede l'appareil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afin demaintenir le revêtement en bon

Afficheur Description - La zone de cuisson fonctionne.Il y a une anomalie.Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle).La sécurité enfan

condes qui suivent. Vous pouvez utili-ser l'appareil.• Lorsque vous éteignez l'appareil en ap-puyant sur , la sécurité enfants fonc-tionne

ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyez l'appareil après chaque utilisation.Utilisez toujours des récipients de cuissondont le fond est propre.Les égratig

Problème Cause probable SolutionLe voyant de chaleur résiduellene s'allume pas.La zone de cuisson n'est paschaude parce qu'elle n'

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm leonard 29

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Si vous utilisez une enceinte de protection(accessoire en option1)), le fond de protec-tion installé directement sous l'appareiln'est plus n

INHALTSicherheitsinformationen 31Sicherheitshinweise 32Gerätebeschreibung 34Täglicher Gebrauch 35Praktische Tipps und Hinweise 36Reinigung und

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te.• Schalten S

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzanschlussverwenden.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt o

schirr stets an, wenn Sie es auf derKochfläche umsetzen möchten.Reinigung und PflegeWarnung! Das Gerät könntebeschädigt werden.• Reinigen Sie das Gerä

Anzeigen der KochstufeDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet.Eine Störung ist aufgetreten.Die Kochzone i

kunden ein. Das Gerät kann jetzt be-nutzt werden.•Wenn Sie das Gerät mit ausschalten,ist die Kindersicherung wieder aktiv.PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEI

So entfernen Sie Verschmutzungen:1. – Folgendes muss sofort entferntwerden: geschmolzener Kunststoff,Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmit-tel. Andern

Problem Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden ange-zeigt.Im Gerät ist ein Fehler aufgetre-ten.Trennen Sie das Gerät eine Zeitlang vom Stromnet

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist der Boden-schutz direkt unter dem Gerät nicht erfor-de

kunnen ervoor zorgen dat de contact-klem te heet wordt.• Zorg ervoor dat er een schokbescher-ming wordt geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat het snoer niet

Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]Hinten rechts —180 mm 1800 WVorne rechts — 145 mm 1200 WHinten links — 145 mm 1200 WVorne links —180 mm 1

leonard 41

42 leonard

leonard 43

892952717-B-202013

• Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT180 mm180 mm145 mm145 mm1 24531Kookzone2Kookzone3Kookzone4Bedienin

Restwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte!DAGELIJKS GEBRUIKWaarschuwing! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.In- en uitscha

• De bodems van de pannen en kookzo-nes dienen dezelfde afmeting te hebben.De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienens

2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het apparaat ten slotte droogmet een schone doek.PROBLEEMOPLOSSINGProbl

MONTAGEWaarschuwing! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Voor montageNoteer voor montage van het apparaat deonderstaande informatie van het typepla-tj