Leonard LAS6000F User Manual

LAS6000FBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der find

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTEKNISK INFORMATIONMærkepladeModel LAS6000F PNC 949 594 293 01Type 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fremstillet i Tysk

Antal kogezoner 4Opvarmningsteknologi El-varmerDiameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstreBageste venstreForreste højreBageste højre18,0 cm14

INDICEInformazioni per la sicurezza 13Istruzioni di sicurezza 14Descrizione del prodotto 17Utilizzo quotidiano 18Consigli e suggerimenti utili 19Puliz

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano moltodurante l'uso. Non toccare le resistenze.• Non

il cassetto superiore, sia sufficiente per ilricircolo d'aria.• La base dell'apparecchiatura puòsurriscaldarsi. Si consiglia di prevedereun

• Non utilizzare l'apparecchiatura comesuperficie di lavoro o come piano diappoggio.• Se la superficie dell'apparecchiaturapresenta delle in

DESCRIZIONE DEL PRODOTTODisposizione della superficie di cottura145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Zona di cottura2Pannello dei comandiDisposizione del pa

Display del livello di potenzaDisplay DescrizioneLa zona di cottura è disattivata. - La zona di cottura è in funzione. + numeroÈ presente un malfunzio

Per attivare la funzione: attivare il pianodi cottura con . Non impostare alcunlivello di potenza. Sfiorare delle due zonedi cottura anteriori per

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Daglig brug 6Råd og tip 7Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfi

Livello dipotenzaUsare per: Tem-po(min.)Suggerimenti2 - 3 Cuocere riso e pietanze a basedi latte, riscaldare pietanzepronte.25 -50Aggiungere al riso a

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneNon è possibile attiv

Problema Causa possibile SoluzioneI tasti sensore si surriscalda-no.Le pentole sono troppo gran-di oppure sono state collo-cate troppo vicino ai coman

Montaggiomin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmDATI TECNICITarghetta dei datiModello LAS6000F PNC 949 594 293 01Tipo

Zona di cotturaPotenza nominale (impostazionedi calore massima) [W]Diametro della zona di cottura[mm]Posteriore sinis-tra1200 145Anteriore destra 1200

• Se possibile, coprire sempre le pentolecon il coperchio.• Utilizzare il calore residuo per mantenerecaldi i cibi o fonderli.CONSIDERAZIONI SULL&apos

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 26Sikkerhetsanvisninger 27Produktbeskrivelse 29Daglig bruk 30Råd og tips 31Stell og rengjøring 32Feilsøking 32Montering 3

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kanvære farlig og kan resultere i brann.• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, m

produktet eller varme kokekar, når dukobler produktet til stikkontaktene inærheten• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjøteledninger.• Pass på at st

• Slå av produktet og la det avkjøle før durengjør det.• Koble produktet fra strømforsyningen førvedlikehold.• Ikke bruk spylevann eller damp til åren

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

Sen-sor-feltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2- Effekttrinn-display Viser effekttrinnet.3 /- Stille inn et effekttrinn.Varmein

Effekttrinn Komfyrtoppendeaktiveres etter1 - 2 6 timer3 - 4 5 timer5 4 timer6 - 9 1,5 timeEffekttrinnetBerør for å øke effekttrinnet. Berør forå r

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips2 – 3 Svelling av ris og melkeretter,varming av ferdigretter.25 –50Tilsett minst dobbelt så myevæske som ris, rør

Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningDu kan ikke aktivere eller bet-jene koketoppen.Koketoppen er ikke koblet tilen strømforsyning eller erkob

Hvis du ikke kan finne enløsning ...Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller et autorisertservicesenter. Angi opplysn

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTEKNISKE DATATypeskiltModell LAS6000F PNC (produktnummer) 949 594 293 01Type 58 HAD 54 AO 220 – 240 V 50 – 60 Hz Laget i

Antall kokesoner 4Varmeteknologi StråleovnDiameter på runde kokesoner (Ø) Venstre foranVenstre bakHøyre foranHøyre bak18,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cm

CONTENIDOInformación sobre seguridad 37Instrucciones de seguridad 38Descripción del producto 41Uso diario 42Consejos 43Mantenimiento y limpieza 44Solu

Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan muchodurante el funcionamiento. No toque las resistencias.• No a

Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.

Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.En løs eller forkert elledning eller stik(hvis

• Cuando se coloca comida en aceitecaliente, éste puede saltar.ADVERTENCIA! Riesgo deincendio y explosiones• Las grasas o aceites calientes puedengene

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Zona de cocción2Panel de controlDisposición del panel de con

Pantalla Descripción - La zona de cocción está en funcionamiento. + númeroHay un fallo de funcionamiento.La zona de cocción continúa estando caliente

Para desactivar la función: active laplaca con . No ajuste el nivel de calor.Toque de las zonas de coccióndelanteras durante 4 segundos. seencien

Ajuste delnivel de cal-orUtilícelo para: Tiem-po(min)Sugerencias4 - 5 Grandes cantidades de alimen-tos, estofados y sopas.60 -150Hasta 3 litros de líq

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende o nofunciona.La placa no está conectada aun suministro eléctrico o estámal conec

Problema Posible causa Solución y un número se encien-den.Se ha producido un error enla placa.Desenchufe la placa de latoma de corriente duranteunos m

Montajemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmINFORMACIÓN TÉCNICAPlaca de característicasModelo LAS6000F Número de pr

Zona de coc-ciónPotencia nominal (ajuste de cal-or máximo) [W]Diámetro de la zona de cocción[mm]Posterior izquier-da1200 145Anterior derecha 1200 145P

• En la medida de lo posible, cocine conlos utensilios de cocina tapados.• Utilice el calor residual para mantenercalientes los alimentos o derretirlo

• Aktivér ikke kogezonerne med en tomgryde/pande eller uden kogegrej.• Anbring ikke alufolie på apparatet.• Kogegrej af støbejern, aluminium ellermed

50 Leonard

Leonard 51

867312336-A-452014

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser defunktioner, der er i brug.Sen-sor-feltFunktion Kommentar1TÆND

Forholdet mellem varmetrinnet og tidenefter, at kogesektionen deaktiveres:Varmetrin Kogesektionendeaktiveres efter1 - 2 6 timer3 - 4 5 timer5 4 timer6

Varmetrin Bruges til: Tid(min.)Gode råd2 - 3 Videre kogning af ris og mæl-keretter, opvarmning af færdi-gretter.25 -50Tilsæt mindst dobbelt så me-get

Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Kogesektionen er ikke tilslut-tet til en strømfors