Leonard LAS6000F User Manual

LAS6000FBrugsanvisningGebruiksaanwijzingBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionKookplaatPlatetoppPlaca de cocción

Problem Mulige årsager Afhjælpning Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes endefekt sikring. Kontakt enkvalificeret installatør, hvissikri

Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der find

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTEKNISKE DATAMærkepladeModel LAS6000F PNC 949 492 135 01Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fremstillet i RumænienSe

Antal kogezoner 4Opvarmningsteknologi Keramisk koge-pladeDiameter af runde kogezo-ner (Ø)Forreste venstreBageste venstreForreste højreBageste højr

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 14Veiligheidsvoorschriften 16Beschrijving van het product 18Dagelijks gebruik 19Aanwijzingen en tips 20Onderhoud en

passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.• Bedien het apparaat niet

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.WAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of sch

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringen moetenuit de houder worden verwijderd),aardlekschakela

schuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Neem contact met uw pl

Tip-toetsFunctie Opmerking2- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.3 /- Het instellen van de kookstand.KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookz

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Daglig brug 7Råd og tip 8Vedligeholdelse og rengøring 9Fejlfin

Kookstand De kookplaatwordt uitgescha-keld na5 4 uur6 - 9 1,5 uurDe kookstand aanraken om te verhogen. aanrakenom te verlagen. Raak en tegelijke

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips2 - 3 Zachtjes aan de kook brengenvan rijst en gerechten op melk-basis, reeds bereide gerechtenopwarmen.25 -50Voeg

• Verkleuring glanzende metalenverwijderen: reinig het glazen oppervlakmet een doek en een oplossing vanwater met azijn.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe tiptoetsen worden warm. Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie-ningspaneel.Plaats groter kook

• Vervang de beschadigde voedingskabeldoor het volgende netsnoer (of hoger):H05V2V2-F T min. 90°C. Neem contactop met een klantenservice bij u in debu

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warm-te-instelling) [W]Diameter van de kookzone[mm]Linksvoor 1800 180Linksachter 1200 145Rechtsvo

• Gebruik de restwarmte om het etenwarm te houden of te smelten.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een ges

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 27Sikkerhetsanvisninger 28Produktbeskrivelse 30Daglig bruk 32Råd og tips 32Stell og rengjøring 33Feilsøking 34Montering 3

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med etseparat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en ko

produktet og den øvre skuffen ertilstrekkelig for luftsirkulasjon.• Produktets bunn kan bli varm. Sørg forat du monterer et ikke-brennbartseparasjonsp

Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre deovervåges konstant.• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening

temperatur enn olje som brukes forførste gang.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inær

Oversikt over betjeningspanelet1 2 3Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler fortellerhvilke funksjoner som e

DAGLIG BRUKADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Slå på og avBerør i 1 sekund for å aktivere ellerdeaktivere komfyrtoppen.Automatisk utkoplingFunk

Eksempler påtilberedningsmåterOpplysningene i tabellen er kunveiledende.Varmeinn-stillingBrukes til: Tid(min)Tips1 Holde ferdig tilberedt mat varm. et

slik at du unngår forbrenninger. Plasserskrapen på glassflaten i en skarp vinkelog skyv bladet bortover flaten.• Fjern når koketoppen er kald nok:kalk

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Den automatiske utkoplings-funksjonen er i bruk.Deaktiver komfyrtoppen ogaktiver den igjen. lyser.Barnesikringsfunks

Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTEKNISKE DATATypeskiltModell LAS6000F PNC (produktnummer) 949 492 135

KokesoneNominell effekt (maks effekt-trinn) [W]Kokesonens diameter [mm]Venstre bak 1200 145Høyre foran 1200 145Høyre bak 1800 180For optimale tilbered

BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskyt

CONTENIDOInformación sobre seguridad 39Instrucciones de seguridad 41Descripción del producto 43Uso diario 44Consejos 45Mantenimiento y limpieza 46Solu

• Forsegl snitfladerne med ettætningsmiddel for at forhindre fugt, derforårsager opsvulmen.• Beskyt apparatets bund mod damp ogfugt.• Montér ikke appa

Seguridad general• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles secalientan mucho durante el funcionamiento. Preste muchaatención para no tocar las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstalaciónADVERTENCIA! Sólo untécnico cualificado puedeinstalar el aparato.ADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el ap

fusibles (tipo tornillo que puedanretirarse del soporte), dispositivos defuga a tierra y contactores.• La instalación eléctrica debe tener undispositi

• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido. Utilice solo detergentesneutros. No utilice productos abrasivos,estropajos duros, disolventes ni obje

Sen-sorFunción Comentario1ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa.2- Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor.3 /- Par

Ajuste del nivel decalorLa placa de coc-ción se apaga.1 - 2 6 horas3 - 4 5 horas5 4 horas6 - 9 1,5 horaAjuste de temperaturaToque para aumentar el n

Ajuste delnivel de ca-lorUtilícelo para: Tiem-po(min)Sugerencias1 Mantener calientes los alimen-tos.comoestimenece-sarioTape los utensilios de cocina.

Coloque el rascador especial sobre lasuperficie del cristal formando un ánguloagudo y arrastre la hoja para eliminar lasuciedad.• Elimine cuando el ap

Problema Posible causa SoluciónLos sensores se calientan. El utensilio de cocina es de-masiado grande o está colo-cado demasiado cerca de losmandos.Co

Cable de conexión• La placa de cocción se suministra conun cable de conexión.• Para sustituir el cable de alimentacióndañado utilice el siguiente (o s

• Hvis apparatets overflade er revnet, skalapparatet øjeblikkeligt kobles frastrømforsyningen. Dette er for atforhindre elektrisk stød.• Når du anbrin

Especificaciones de las zonas de cocciónZona de coc-ciónPotencia nominal (ajuste de ca-lor máximo) [W]Diámetro de la zona de cocción[mm]Anterior izqui

• La base del utensilio de cocina debetener el mismo diámetro que la zona decocción.• Coloque los utensilios de cocinapequeños en zonas de cocciónpequ

867332976-A-472016

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Kogezone2BetjeningspanelOversigt over betjeningspanel1 2 3Brug sensorfelte

Display Beskrivelse - Kogezonen er tændt. + talDer er en funktionsfejl.En kogezone er stadig varm (restvarme).Børnesikring-funktionen er i brug.Automa

Sådan deaktiveres funktionen: Tænd forkogesektionen med . Indstil ikkevarmetrin. Tryk på for de to forrestekogezoner i 4 sekunder. tændes. Slukfo

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd6 - 7 Nænsom stegning af: schnitz-ler, cordon bleu (kalvekød), ko-teletter, frikadeller, pølser, lever,æg, pandeka