Leonard LES6061F User Manual

LES6061FBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

• Brug restvarmen til at holde maden varmeller for at smelte den.MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebe

INDICEInformazioni per la sicurezza 11Istruzioni di sicurezza 13Descrizione del prodotto 15Utilizzo quotidiano 15Consigli e suggerimenti utili 16Puliz

Avvertenze di sicurezza generali• AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili siriscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non

ISTRUZIONI DI SICUREZZAInstallazioneAVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita da personalequalificato.• Rimuovere tutti

essere rimossi dal portafusibile),sganciatori per correnti di guasto a terrae relé.• L'impianto elettrico deve essere dotatodi un dispositivo di

• Non nebulizzare acqua né utilizzarevapore per pulire l'apparecchiatura.• Pulire l'apparecchiatura con un pannoinumidito e morbido. Utilizz

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.PentoleIl fondo delle pentole dovrebbeessere il più possibile spe

Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneNon è possibile attivare il pia-no di cottura o metterlo infunzione.È scattato il fusibile. Verificar

Montaggiomin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm DATI TECNICITarghetta dei datiModello LES6061F PNC 949 594 404 00Tipo 60 AAD 65 ZO 220

Zona di cotturaPotenza nominale (impostazionedi calore massima) [W]Diametro della zona di cottura[mm]Posteriore sinis-tra1200 145Anteriore destra 1800

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Daglig brug 6Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 6Fejlfinding 7Instal

• Se possibile, coprire sempre le pentolecon il coperchio.• Prima di attivare la zona di cottura,sistemare la pentola.• Il fondo della pentola deve av

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 21Sikkerhetsanvisninger 22Produktbeskrivelse 25Daglig bruk 25Råd og tips 25Stell og rengjøring 25Feilsøking 26Montering 2

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med etseparat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en ko

• Produktets bunn kan bli varm. Vianbefaler at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel underproduktet, for å forhindre tilgang tilbunnen.Elektr

• Brukt olje som kan inneholde matrester,kan forårsake brann ved en laveretemperatur enn olje som brukes forførste gang.• Ikke legg brennbare produkte

PRODUKTBESKRIVELSEOversikt over platetoppen180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Kokesone2RestvarmeindikatorRestvarmeindikatorA

Rengjøring av koketoppen• Fjern umiddelbart: smeltet plast,plastfolie, sukker og mat som inneholdersukker. Hvis ikke kan smusset forårsakeskade på kom

Før monteringenFør montering av koketoppen må du skrivened opplysningene som står på typeskiltet.Typeskiltet er plassert nederst påplatetoppen.Serienu

Spesifikasjoner for kokesonerKokesoneNominell effekt (maks effekt-trinn) [W]Kokesonens diameter [mm]Venstre foran 750 / 2200 120 / 210Venstre bak 1200

• Bruk restvarmen for å holde maten varmeller for å smelte den.BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasj

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogesektionmed fedt eller olie k

CONTENIDOInformación sobre seguridad 30Instrucciones de seguridad 32Descripción del producto 34Uso diario 34Consejos 34Mantenimiento y limpieza 35Solu

Seguridad general• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles secalientan mucho durante el funcionamiento. Preste muchaatención para no tocar las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstalaciónADVERTENCIA! Solo unelectricista cualificado puedeinstalar este aparato.• Retire todo el embalaje.• No instale ni

retirarse del soporte), dispositivos defuga a tierra y contactores.• La instalación eléctrica debe tener undispositivo de aislamiento que permitadesco

• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido. Utilice solo detergentesneutros. No utilice productos abrasivos,estropajos duros, disolventes ni obje

RecipientesLa base del utensilio de cocinadebe ser lo más gruesa y planaposible.Los utensilios de cocinafabricados con acero esmaltadoy bases de alumi

Problema Posible causa Solución Hay un área oscura enla zona múltiple.Es normal que haya un áreaoscura en la zona múltiple. Si no encuentra una soluci

min.28 mm DATOS TÉCNICOSPlaca de característicasModelo LES6061F Número de producto (PNC) 949 594 404 00Tipo 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabri

Tipo de placa de cocción Placa empotradaNúmero de zonas de coc-ción 4Tecnología de calentamien-to Resistencia radi-anteDiámetro de las zonas decoc

Leonard 39

• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at der ertilstrækkelig plads mellem apparatetsbund og den øverste skuffe tilluftcirkula

867328064-A-112016

ADVARSEL! Risiko for brandog eksplosion• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opvarmes.Hold flammer eller opvarmedegenstande væk fra

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Kogezone2RestvarmeindikatorRestvarmeindikato

Rengøring af kogesektionen• Fjern straks: Smeltet plastik, plastfolie,sukker og sukkerholdige madvarer.Ellers kan snavset beskadigekogesektionen. Vær

Inden installationenNotér følgende oplysninger fra typeskiltet,før du installerer kogesektionen: Typeskiltetsider i bunden af kogesektionen.Serienumme

Specifikation for kogezoneKogezoneNominel effekt (maks. varmetrin)[W]Kogezonens diameter [mm]Forreste venstre 750 / 2200 120 / 210Bageste venstre 1200