Leonard LES6061F User Manual

LES6061FKäyttöohjeΟδηγίες ΧρήσηςManual de instruçõesBruksanvisningKeittotasoΕστίεςPlacaInbyggnadshäll

Keittotasotyyppi Kalusteeseenasennettava keit‐totasoKeittoalueiden määrä 4Kuumennustekniikka Säteilevä lämmi‐tinPyöreiden keittoalueidenhalkaisi

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 11Οδηγίες για την ασφάλεια 13Περιγραφή προϊόντος 16Καθημερινή χρήση 16Υποδείξεις και συμβουλές 16Φροντίδα και

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνταισυνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σελειτουργία.Γενικές πληροφορίες για την ασφ

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπεινα αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τοναντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλαεξουσιοδοτημ

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχειεγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ήλανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιοτροφοδοσίας ή το φις (κατάπερίπτωση), μπορούν να οδηγ

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύκαυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουνακαριαία ανάφλεξη.• Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχειυπολείμματα τροφίμων μπο

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΔιάταξη επιφάνειας μαγειρέματος180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Ζώνη μαγειρέματος2Ένδειξη υπολειπόμενης

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Γενικές πληροφορίες• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθεχρήση.• Χρησ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει μια σκούραπεριοχή στην πολλαπλή ζώ‐νη.Είναι φυσιολογικό να υπάρ‐χει μια σκούρα περιοχή στηνπολλαπλή ζώνη. Α

Συναρμολόγησηmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΠινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικώνΜοντέλο LES6061F Κωδικός προϊ

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 2Turvallisuusohjeet 4Laitteen kuvaus 6Päivittäinen käyttö 6Vihjeitä ja neuvoja 6Hoito ja puhdistus 7Vianmääritys 7Asennus 8T

Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματοςΖώνη μαγειρέ‐ματοςΟνομαστική ισχύς (Μέγ. σκάλαμαγειρέματος) [W]Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος[mm]Εμπρός αριστε‐ρά750 / 22

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτεμόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα ταμαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.• Πριν

ÍNDICEInformações de segurança 22Instruções de segurança 24Descrição do produto 26Utilização diária 27Sugestões e dicas 27Manutenção e limpeza 27Resol

Segurança geral• AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam quentesdurante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocarnas resistências de aqu

• AVISO: Utilize apenas protecções de placa que tenhamsido concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinharou recomendadas pelo fabricante do aparel

contacto com partes quentes doaparelho ou com algum tacho quentequando ligar o aparelho a uma tomadapróxima.• Não utilize adaptadores de tomadasduplas

• Tenha cuidado e não permita quealgum objecto ou tacho caia sobre oaparelho. A superfície pode ficardanificada.• Não active zonas de aquecimento comu

UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Utilizar a placaO controlo da placa é efectuado com osbotões situados no forno. O c

O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ou uti‐lizar a placa.O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o dis‐junto

Montagemmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm DADOS TÉCNICOSPlaca de característicasModelo LES6061F PNC 949 594 404 01Tipo 60 AAD 65 Z

Yleiset turvallisuusohjeet• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevatkäytön aikana. Varo koskettamasta uuninlämmitysvastuksia. Alle 8-vuotia

Zona de coze‐duraPotência nominal (grau de coze‐dura máx.) [W]Diâmetro da zona de cozedura[mm]Traseira esquer‐da1200 145Dianteira direita 1800 180Tras

• Centre o tacho na zona de cozedura. • Pode utilizar o calor residual paramanter os alimentos quentes ouderreter alimentos.PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRec

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 32Säkerhetsinstruktioner 33Produktbeskrivning 36Daglig användning 36Råd och tips 36Skötsel och rengöring 36Felsökning 37I

Allmän säkerhet• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycketvarma under användning. Var försiktig så att du undvikeratt vidröra värmeelementen.

• Installera eller använd inte en skadadprodukt.• Följ installationsinstruktionerna somföljer med produkten.• Minsta avstånd till andra produkter skab

• Lämna inte produkten utan tillsyn underanvändning.• Stäng av kokzonen efter varjeanvändningstillfälle.• Lägg inte bestick eller kastrullock påkokzon

PRODUKTBESKRIVNINGBeskrivning av hällen180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Kokzon2RestvärmeindikeringRestvärmeindikeringVARNI

annat fall kan denna typ av smutsskada hällen. Var försiktig och undvikbrännskador. Sätt specialskrapan snettmot glasytan och för bladet över ytan.• T

InbyggnadshällarInbyggnadshällar får endast användasefter installation i lämpligainbyggnadsenheter och arbetsbänkarenligt gällande standarder.Monterin

Specifikation för kokzonernaKokzonNominell effekt (max värmeläge)[W]Kokzonens diameter [mm]Vänster fram 750 / 2200 120 / 210Vänster bak 1200 145Höger

TURVALLISUUSOHJEETAsennusVAROITUS! Asennuksen saasuorittaa vain ammattitaitoinenhenkilö.VAROITUS! Virheellinen käyttövoi aiheuttaa henkilövahinkojatai

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

Leonard 41

42 Leonard

Leonard 43

867346084-A-392017

sähköverkosta kaikista navoista.Erottimen kontaktiaukon leveys onoltava vähintään 3 mm.KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen ja sähköiskujenva

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisestahävittämisestä paikalliseltaviranomaiselta.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa virtajohto laitteen lähel

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Yleistä• Puhdista keittotaso jokaisen käytönjälkeen.• Tarkista aina, että keittoastian po

takuuaikana. Kuluttajaneuvonnanyhteystiedot ja takuuehdot on mainittutakuu- ja huoltokirjassa.ASENNUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Keitto

min.28 mm TEKNISET TIEDOTArvokilpiMalli LES6061F PNC-tuotenumero 949 594 404 01Tyyppi 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu SaksassaSarjanu