Leonard LAS6100F User Manual

LAS6100FBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

Specifikation for kogezoneKogezoneNominel effekt (maks. varmetrin)[W]Kogezonens diameter [mm]Forreste venstre 1800 180Bageste venstre 1200 145Forreste

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig

INDICEInformazioni per la sicurezza 12Istruzioni di sicurezza 14Descrizione del prodotto 16Utilizzo quotidiano 16Consigli e suggerimenti utili 17Puliz

Avvertenze di sicurezza generali• AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili siriscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non

ISTRUZIONI DI SICUREZZAInstallazioneATTENZIONE! L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita da personalequalificato.• Rimuovere tutti

sganciatori per correnti di guasto a terrae relé.• L'impianto elettrico deve essere dotatodi un dispositivo di isolamento checonsenta di scollega

• Pulire l'apparecchiatura con un pannoinumidito e morbido. Utilizzare solodetergenti neutri. Non usare prodottiabrasivi, spugnette abrasive, sol

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.PentoleIl fondo delle pentole dovrebbeessere il più possibile spe

Livello dipotenzaUsare per: Tem-po(min.)Suggerimenti9 Portare a ebollizione l'acqua, cuocere la pasta, rosolare la carne (gulasch, stu-fati), fri

Problema Causa possibile Solution È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia difunzionamento è dovuta alfusibile. Nel caso in cui il fusi-

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Daglig brug 6Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 7Fejlfinding 8Instal

Montaggiomin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmDATI TECNICITarghetta dei datiModello LAS6100F PNC 949 594 292 01Tipo

Zona di cotturaPotenza nominale (impostazionedi calore massima) [W]Diametro della zona di cottura[mm]Posteriore sini-stra1200 145Anteriore destra 1200

• Posizionare le pentole direttamente alcentro della zona di cottura.• Utilizzare il calore residuo per mantenerecaldi i cibi o fonderli.CONSIDERAZION

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 23Sikkerhetsanvisninger 24Produktbeskrivelse 26Daglig bruk 27Råd og tips 27Stell og rengjøring 28Feilsøking 28Montering 2

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med etseparat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en ko

• Produktets bunn kan bli varm. Vianbefaler at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel underproduktet, for å forhindre tilgang tilbunnen.Elektr

temperatur enn olje som brukes forførste gang.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inær

KontrollbryterSym-bolFunksjon0Av-posisjon1 – 9EffekttrinnRestvarmeindikatorADVARSEL! Forbrenningsfaresom følge av restvarme.Indikatoren tennes når en

Varmeinn-stillingBrukes til: Tid(min)Tips4 - 5 Dampkoking av poteter. 20 -60Bruk maks. ¼ l vann til 750 gpoteter.4 - 5 Koking av større matvaremeng-de

Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller be-tjene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsyning el

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogesektionmed fedt eller olie k

Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTEKNISKE DATATypeskiltModell LAS6100F PNC (produktnummer) 949 594 292

KokesoneNominell effekt (maks effekt-trinn) [W]Kokesonens diameter [mm]Venstre bak 1200 145Høyre foran 1200 145Høyre bak 1800 180For optimale tilbered

BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskyt

CONTENIDOInformación sobre seguridad 33Instrucciones de seguridad 35Descripción del producto 37Uso diario 37Consejos 38Mantenimiento y limpieza 39Solu

Seguridad general• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles secalientan mucho durante el funcionamiento. Preste muchaatención para no tocar las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstalaciónADVERTENCIA! Solo unelectricista cualificado puedeinstalar este aparato.• Retire todo el embalaje.• No instale ni

retirarse del soporte), dispositivos defuga a tierra y contactores.• La instalación eléctrica debe tener undispositivo de aislamiento que permitadesco

• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido. Utilice solo detergentesneutros. No utilice productos abrasivos,estropajos duros, disolventes ni obje

CONSEJOSADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.RecipientesLa base del utensilio de cocinadebe ser lo más gruesa y planaposible.Los utensil

Ajuste delnivel de ca-lorUtilícelo para: Tiem-po(min)Sugerencias7 - 8 Asado fuerte, bolas de patata,filetes de lomo, filetes.5 - 15 Dele la vuelta a m

• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at der ertilstrækkelig plads mellem apparatetsbund og den øverste skuffe tilluftcirkula

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fusible se funderepetid

Montajemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmDATOS TÉCNICOSPlaca de característicasModelo LAS6100F Número de product

Zona de coc-ciónPotencia nominal (ajuste de ca-lor máximo) [W]Diámetro de la zona de cocción[mm]Posterior izquier-da1200 145Anterior derecha 1200 145P

• Coloque el utensilio de cocinadirectamente en el centro de la zona decocción.• Utilice el calor residual para mantenercalientes los alimentos o derr

867327799-A-082016

• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opvarmes.Hold flammer eller opvarmedegenstande væk fra fedtstoffer og olie,når du tilbereder

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen145 mm180 mm145 mm180 mm2111 131Kogezone2Betjeningsknapper3RestvarmeindikatorFunktionsvælgerSym-bolFunkti

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd1 At holde færdigtilberedt madvarm.efterbehovLæg et låg på kogegrejet.1 - 2 Hollandaise sauce, smelte:smør, chokol

opvaskemiddel. Tør kogesektionen afmed en blød klud efter rengøring.• Fjern mtalskinnende misfarvning:brug en opløsning af vand med eddikeog rengør gl

netkabeltype: H05V2V2-F T min 90°C.Kontakt altid Electrolux Service A/S.Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20