Leonard LKT1441 User Manual

instrukcja obsługiУпутство за употребуnávod na používanieChłodziarko-zamrażarkaФрижидер-замрзивачChladnička s mrazničkouLKT1441

Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyWoda wylewa się napodłogę.Końcówka wężyka odprowadza-jącego skropliny nie jest skiero-wana do pojemnika

DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1446 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania temperatu-ry bez zasilania 20 godz.Napię

Drzwi urządzenia otwierają się w prawąstronę. Aby zmienić kierunek otwieraniadrzwi na lewą stronę, przed instalacją urzą-dzenia należy wykonać następu

Wymagania dotyczące wentylacji5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Przepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.Instalacja urządzeniaUwaga! Upewnić si

4 mm44 mmWypoziomować urządzenie we wnęce.Upewnić się, że odległość między urządze-niem a przednią krawędzią szafki wynosi 44mm.Osłona dolnego zawiasu

EEBDCWcisnąć zaślepki (C, D) w otwory montażo-we i otwory zawiasów.Zamontować kratkę wentylacyjną (B).Założyć osłony zawiasów (E) na zawiasy.Rozdzieli

HaHcWcisnąć osłonę (Hc) w prowadnicę (Ha).HaHb8 mmOtworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi szafkipod kątem 90°.Umieścić mały kątownik (Hb) w prowadnicy(Ha

HbUmieścić ponownie małe kątowniki na pro-wadnicy i przykręcić dołączonymi wkrętami.Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwiurządzenia, odpowiednio ust

САДРЖАЈУпутства о безбедности 18Руковање 20Прва употреба 21Свакодневна употреба 21Помоћне напомене и савети 22Нега и чишћење 23Шта учинити ако..

Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште-ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећењ

SPIS TREŚCIWskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2Eksploatacja 4Pierwsze użycie 5Codzienna eksploatacja 5Przydatne rady i wskazówki 6Konserwacja i

тамо где сте га купили. У том случајусачувајте амбалажу.• Препоручљиво је да сачекате најма-ње два часа пре него што при-кључите уређај, да би уље мог

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Постављање полица на вратимаДа би се омогућило смештање пакова-ња хране различитих величина, решет-ке на вратима могу да се поставе наразличитим висин

тога одмрзавате само количину, којавам је потребна;• умотајте храну у алуминијумску илипластичну фолију и осигурајте се дапаковања не пропустају вазду

• одледите (ако је предвиђено) иочистите уређај и сав прибор• оставите отшкринута врата, да биспречили стварање непријатних ми-риса.Уколико се апарат

Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Сијали-ца не ради.Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање ни-је правилно укопчан у

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правлно затворе-на.Погледајте одељак „Затвара-ње врата“. Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите

ПостављањеУређај инсталирајте на месту на којемсобна температура одговара климатскојкласи означеној на плочици са тех-ничким карактеристикама уређаја:

• Отпустите и скините доњи клин.На супротној страни:• Притегните доњу осовиницу.• Поставите доња врата.• Притегните средњу шарку.• Поставите одстојник

12Монтирајте уређај у нишу.Погурајте уређај у правцу који показујестрелица (1) све док се поклопац горњегзазора не заустави на кухињском наме-штају.По

•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a),

Уклоните одговарајући део из поклопцашарке (E). Водите рачуна да уклонитедео DX, ако се ради о десној шарки, од-носно део SX ако је у питању лева.EEBD

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmМонтирајте део (Нa) на унутрашњу стра-ну врата кухињског намештаја.HaHcНатакните део (Hc) на део (Ha).

HaK8 mmСкините држаче и означие тачке на ра-стојању од 8 мм од спољне ивице врата,где ће бити постављен завртањ (K).HbПоново поставите квадратић на во

OBSAHBezpečnostné pokyny 33Prevádzka 35Prvé použitie 35Každodenné používanie 36Užitočné rady a tipy 37Ošetrovanie a čistenie 38Čo robiť, keď

Počas prepravy a inštalácie spotrebičadávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnučasť chladiaceho okruhu.Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližujte

točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-štaláciu.• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horú

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachPriehradky na dverách možno umiestniť dorôznej výšky, aby ste mohli uložiť baleniapotravín rôznych veľkostí.Pri týcht

• zmrzliny konzumované bezprostredne povybraní z mraziaceho priestoru môžuspôsobiť popálenie kože mrazom;• odporúča sa označiť každé balenie dátu-mom

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza auto-maticky odstraňuje z výparníka chladiacehopriestoru pri každom zastavení motorakompreso

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgo

Problém Možná príčina RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnom re-žime.Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená. Pozrite si čas

Výmena žiarovky1. Vytiahnite zástrčku napájacieho káblazo zásuvky elektrickej siete.2. Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia.3.Vyberte kryt osvetlenia

Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítku zod-povedajú napätiu vašej domácej siet

Požiadavky na vetranie5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Za spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte

4 mm44 mmSpotrebič zarovnajte vo výklenku.Medzi spotrebičom a prednou hranou skrin-ky musí byť vzdialenosť 44 mm.Kryt dolného závesu (vo vrecku s prís

EEBDCUpevnite kryty (C, D) na výstupky a na otvoryzávesu.Nainštalujte vetraciu mriežku (B).Na záves pripevnite kryty závesu (E).Oddeľte diely (Ha), (H

HaHcPritlačte diel (Hc) na diel (Ha).HaHb8 mmOtvorte dvere spotrebiča a nábytkové dverepod uhlom 90°.Malý štvorcový diel (Hb) nasaďte na vodidlo(Ha).P

HbZnova nasaďte malý štvorcový diel na vodid-lo a pripevnite ho dodanými skrutkami.Nastavením časti (Hb) zarovnajte nábytkovédvere a dvere spotrebiča.

222369150-A-282013

Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,że temperatura wewnątrz urządzenia zależyod:• temperatury w pomiesz

Wskaźnik temperaturyWażne! To urządzenie jest w sprzedaży weFrancji.Zgodnie z prawem tego kraju, w dolnejczęści komory chłodziarki powinna znajdo-wać

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polie-tylenowych worków i umieścić na szklanejpółce nad szufladą na warzywa.Ze względów bezpieczeństwa można jeprze

•dokładnie opłukać i osuszyć.Ważne! Nie należy ciągnąć, przesuwać aniuszkadzać rurek i/lub przewodów wurządzeniu.Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie

Ostrzeżenie! Nigdy nie wolno używaćostrych metalowych przedmiotów dousuwania szronu z parownika,ponieważ może to spowodować jegouszkodzenie. Nie wolno