Leonard LK1243 User Manual

LK1243Návod k použitíInstrukcja obsługiNávod na používanieNavodila za uporaboChladničkaChłodziarkaChladničkaHladilnik

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zásuvky

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku, obraťtese na nejbližší autorizovanéservisní středisko.Výměna žárovkyPOZOR! Vytáhněte zástrčku zezásuvky.1

Pokud není domácí zásuvkauzemněná, poraďte se s odborníkem apřipojte spotřebič k samostatnémuuzemnění v souladu s platnýmipředpisy.• Výrobce odmítá ve

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 13Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa15Eksploatacja 16Pierwsze użycie 17Codzienna eksploatacja 17Wskazów

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach,jak:– Gospodarst

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać

Regulacja temperaturyTemperatura jest regulowanaautomatycznie.Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie.Ustawiając temperaturę, należyjed

Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażono wkilka prowadnic umożliwiającychumieszczenie półek zgodnie z bieżącymipotrzebami.W celu zap

Po włożeniu do urządzeniaświeżej żywności lubwielokrotnym otwieraniu drzwina dłuższy czas, zniknięciewskazania „OK” jestnormalnym zjawiskiem. Wtakiej

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Provoz 5Při prvním použití 5Denní používání 5Tipy a rady 7Čištění a údržba 8Odstraňování závad 9Inst

Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,należy korzystać z poniższych ważnychwskazówek:• maksymalną ilość żywności, jakąm

Okresowe czyszczenieUWAGA! Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzać rureki/lub przewodów w urządzeniu.UWAGA! Należy chronić układchłodniczy przedusz

zamrażarki miskę z ciepłą wodą.Należy również usuwać kawałki lodu,które odrywają się podczasrozmrażania.4. Po zakończeniu rozmrażania należydokładnie

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązaniePrzepaliła się żarówka. Patrz „Wymiana żarówki”.Sprężarka pracuje w sposóbciągły.Nie ustawiono prawidłowote

1. Następnie jednym ruchem podnieść iopuścić przezroczysty klosz, aby zdjąćgo z zaczepów, zgodnie z kierunkiemstrzałek na rysunku.1212. Wymienić źródł

aktualnymi przepisami po konsultacji zwykwalifikowanym elektrykiem.• Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności w przypadkunieprzestrzegania podanyc

OBSAHBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Prevádzka 29Prvé použitie 29Každodenné používanie 29Tipy a rady 31Ošetrovanie a čistenie 32Riešen

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanickénástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.PREVÁDZKAZapnutie1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.2. Otočte re

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchuspotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani

1. Poličku postupne ťahajte v smerešípok, až kým sa neuvoľní.2. Vložte ju do požadovanej polohy.Prestaviteľné poličkySteny chladničky sú vybavené niek

nastavte ovládač teploty na nižšiu teplotua počkajte 12 hodín. Až potom znovuskontrolujte ukazovateľ teploty.OKOKABKeď do chladničky vložítečerstvé po

ste neskôr mohli odmraziť iba potrebnémnožstvo;• potraviny zabaľte do alobalu alebo dopolyetylénovej fólie; dbajte, aby bolizabalené vzduchotesne;• ne

chladiaceho priestoru pri každomzastavení motora kompresora.Odmrazená voda odteká cez žliabok doosobitnej nádoby na zadnej stenespotrebiča nad motorom

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je správ

Problém Možné príčiny RiešenieDo spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Do spotrebiča vkladajte narazmenej potravín.Dvierka ste otvárali príliščast

Klima‐tickátriedaTeplota prostrediaT +16 °C až +43 °CPri prevádzke mimouvedeného rozsahu môže dôjsťpri niektorých typoch modelov kurčitým funkčným pro

Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornej stranespotrebiča a na štítku energetickýchparametrov.OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROST

KAZALONavodila za varno uporabo 38Varnostne informacije 39Delovanje 40Prva uporaba 41Vsakodnevna uporaba 41Namigi in nasveti 43Vzdrževanje in čiščenje

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporočap

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

• Priključni kabel mora biti speljan podvtičem.• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.•

Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupo

Ne premikajte steklene policenad predalom za zelenjavo inpolice za steklenice, dazagotovite pravo kroženjezraka.Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik j

NAMIGI IN NASVETIObičajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen blag kl

• poskrbite, da bodo zamrznjena živila iztrgovine v zamrzovalnik prenesena vnajkrajšem možnem času,• vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprt

Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR! Za strganje ivja zizparilnika nikoli ne uporabljajteostrih kovinskih pripomočkov,saj ga lahko poškodujete.Dvig temper

Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno podpr‐ta.Preverite, ali je naprava stabil‐no na tleh.Luč ne sveti. Luč je v stanju pr

1212. Žarnico zamenjajte z žarnico enakemoči in oblike ter posebej prilagojenogospodinjskim aparatom (najvišja močje prikazana na pokrovu žarnice).3.

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR! Za namestitev sioglejte navodila za montažo.TEHNIČNE INFORMACIJETehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 12

Leonard 49

likvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníku tepla.PROVOZZapnutí spotřebiče1.

50 Leonard

Leonard 51

222371778-A-162015

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, dokterých se podle potřeby zasunují police.Skleněná police nad oddílempro ovoce a zeleninu musí

OKOKABPo vložení čerstvých potravindo spotřebiče nebo poopakovaném otevření dveří čiotevření dveří na delší dobu jenormální, když se přestanezobrazova

• potraviny si připravte v malých porcích,aby se mohly rychle a zcela zmrazit, abylo pak možné rozmrazit pouzepožadované množství;• zabalte potraviny

chladicího oddílu při každém vypnutímotoru kompresoru. Rozmrazená vodavytéká žlábkem do speciální nádoby nazadní straně spotřebiče nad motoremkompreso